RAM：Vol.01 Jean Kirstein
“A Story of Disappointment”
深夜，男孩子的兵舍内弥漫着一股慵懒的气息。每个新兵一张桌子，面前放着一本厚厚的战术课本，还有各种各样的笔记。
“呃……好困……”康尼揉着眼睛说道。
“这门考试太难了……连我都没能复习完这些教材。”莱纳耸了耸肩。
“这也就是为什么，我们都要在这里挑灯奋战，你最好别睡着。”艾伦说道，他一边用胳膊肘推了推双手托着头的康尼，一边忍不住打 了个哈欠。
就当阿尔敏看着这一切时，他突然鼓起了掌：“我知道了！为什么我们不各自讲讲有趣的故事呢，这样我们就不会打瞌睡了！？”
“讲些有趣的故事么？” 让附和道。
阿尔敏对着让笑着回应道：“是啊……比如说，让，你为什么不给我们讲讲让你感到失望的故事呢？”
“哎？为什么是我？！”
“也是欸……这样的话我可能就不会犯瞌睡了。”
“好主意，我也想听。”
虽然让反对这个主意，但在其他人都同意的情况下他也别无选择，说着他的肩膀垂了下来。
“你怎么也，马可？！呃……好吧。”
......
事情发生在让和马可去采购的时候，作为训练任务的一部分，新兵必须计算出一段时期内训练所需的食物，并负责购买。
“所以你是穿士兵的制服去的？”
“是的，但让说城镇上的物价会很高，所以我们就去了附近的一个农村。”
虽然人们将这种任务视为只是简单的购物，但这实际上也是他们训练重要的一部分，因为这要求士兵们对训练的许多因素有很深的掌握与了解。
“……所以，采购的任务进展得很顺利，但……”
让叹了口气，抬头望向天花板。
......
对于墙内的社会来说，成为一名士兵意味着拥有了一份稳定的工作，可以靠人民的税收来生活。
……所以，说白了，新兵很受欢迎。村里的农民和其他年轻市民，无论男女，都将他们视为前途无量的结婚对象。
就在让和马可采购完准备将货物装上马车时，事情就这么发生了。
“唔……这些是给你的。”村里的几个姑娘给他们递了点心。
两人道谢后，想都没想就接了过来，然后打开了包裹，但……
“……嗯？这信是什么？？”
“嗯？！给我的包裹里可没有什么信！”
给马可的包裹里还有一些额外的东西，而对此他们俩都很清楚那是什么……
......
“噗……哈哈哈哈！所以，没有你的情书，让？
以莱纳为首的接连开始哄堂大笑，当他们大笑着时，让竭尽全力抗议着。
“别笑！这才是第一面，你得明白！不管怎样，我和马可之间到底有什么大差别？！”
“我想我知道是因为什么了。让，你看起来就像个坏小子，而马可似乎是那种可以让人过上更稳定生活的士兵。”
“嘿，你刚才说我的脸怎么回事？！”
当阿尔敏试图抑制住自己的笑声并解释女人内心的想法时，马可从一旁插话进来、试图平息着事态，毕竟他是这个故事里唯一的另一个新兵。
“没关系的，我拒绝了他们，我跟她们说我也不知道自己是否能够成为一名正式的士兵。”
“你为什么要再说一遍你拒绝了她们？！这只能给我伤口撒盐！！”
新兵们互相哄笑着，把绝望的让排除在外。
“啊，大家的笑声都把我搞得精神了……这确实是个好主意。”
“我觉得我们也可以在露营训练中这么办。”
“下次我来选讲故事的人！”
他们开始换档，埋头做作业。
“那可真不错啊。”阿尔敏一边笑着回应道，一边环顾着四周，现在他清醒的同伴们都开始重新埋头做起了功课。
长夜未眠。
（译者注*放心吧让让子，天地之战后小蛊王一举登上最想嫁的人榜二位置，一路陪伴着走来，你真的变得特别特别有魅力）
